Nick Cave- Kylie Minouge (nem tudom, hogy írják nem is érdekel:P)

Where the wild roses grow (fordítás, de nem a legjobb, mert kb 10 perc alatt alkottam Kármennek. Meg csak a tartalomra mentem.:P)

ref:Vad rózsának hívtak
De a nevem Elisa Day volt
Miért hívtak így, nem tudom
Pedig a nevem Elisa day volt

Az első naptól, ahogy megláttam, tudtam, ő az egyetlen
Amint a szemembe nézett és mosolygott
Az ajkai színe olyan volt, mint a rózsáké
Amik a folyóparton nőnek, vérsen és vadan

Amikor kopogott az ajtómon és belépett a szobába
A remegésem csillapodott a biztos ölelésében
Az első férfi lesz, a védelmező kezével
Letörölte a könnyeim, hogy lefussanak az arcomon
refrén

A második napon vittem neki egy rózsát
Ő sokkal szebb volt, mint bármelyik nő akit valaha láttam
Megkérdeztem ,Tudod, hol nőnek a vad rózsák
édes, vörös és vad

Oh, a második napon jött, egyszál rózsával
Azt mondta ’ nekem adod a bánatod és veszteséged?’
Bólintottam amint lefeküdtem az ágyra
Azt mondta ’ha megmutatnám a rózsákat, követnél?’

ref

A harmadik napon elvitt a folyóhoz
Megmutatta a rózsákat és csókolóztunk
Az utolsó dolog amit hallottam, egy dörmögött hang
Ahogy fölöttem állt, egy kővel az öklében

Az utolsó napon elvittem oda, ahol a vad rózsák nőnek
A folyóparton feküdt, a gyenge szél, mint egy tolvaj
Amint utoljára megcsókoltam azt mondtam, ’minden szépnek meg kell halnia’
Lenyújtottam és elhelyeztem egy rózsát a fogai között.
ref

 

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.